I ni baara !
Trouvez la traduction exacte des phrases jula suivantes vers le français.
La flêche droite affiche d’abord un indice, et ensuite la traduction en français.
Il y a du nouveau chaque jour, alors revenez demain!
I ni baara !
bi ye taratalon ye,
#, tere [.step]#saba,
saan waga fila ani mugan ni kelen kɔnɔ
| jogo = comportement |
Amidou a un mauvais comportement, voilà pourquoi il n’a pas d’amis.
| mín = qui / que / ce que (relatif) au moment où comment |
Au bout des trois semaines, il ne voulait plus venir.
| lákolon = nu, vide |
corps nu
| tìgɛ = couper, débrousser rompre récolte dissiper cesser courir (les filles) mentir (wúya tigɛ) traverser ȩtre déçu |
Mamadou va courir les filles en ville.
| jùru = corde, ficelle piège crédit, dette |
Il a pris un crédit chez Moussa.
Mais n’oubliez pas de revenir demain pour un nouveau jeu de phrases.